----- Original Message ----- 
 From: <douglas@crockford.com>
 Sent: Tuesday, September 27, 2005 11:42 PM
 Subject: Re: Italian translation of Your article

> Hello, I'm an Italian girl and i'm a member of an italian site dedicated
> to old games (http://www.oldgamesitalia.com/) .
>
> We read your article:
> The Expurgation of Maniac Mansion for the Nintendo Entertainment System 
> at
> http://www.crockford.com/wrrrld/maniac.html#Things
> and we found it really interesting (and funny too) so we would like to
> translate it in italian, because a lot of italian people in the forum
> don't understand english and thus we would them to enjoy reading your
> article too.
>
> So I bother you with this e-mail in order to ask your permission for
> translating and publishing it on our forum at:
>  http://www.oldgamesitalia.com/forum/index.php?act=idx
>
> Thanks in advance for your kindness (and for all your excellent job in
> computer games too!)
> I hope to hear you soon
> Bye
>

This sounds very good.